Nayomi is a phonetic spelling of Naomi, the Hebrew name of Ruth's mother-in-law in the Bible, and means "pleasantness" or "my delight". The y spelling has become common in Spanish-speaking and African American families alongside Nahomi and Noemi. In the United States Nayomi peaked at number 2382 in 2022 and ranks at number 2851 in 2025.