Marlena ist die polnische und englische Form von Marlene, einer Verbindung aus Maria und Magdalena oder Helena, und bedeutet damit „die Geliebte“ und „die Strahlende“. In Polen seit den 1970er-Jahren verbreitet, steht Marlena in Deutschland seit den 2000er-Jahren neben Marlene in den Top 300.