Nina ist eine Kurzform von Namen, die auf „-nina“ enden, wie Antonina oder Giannina, und bedeutet je nach Herkunft „die Kleine“ oder über Anna „die Begnadete“. Im Spanischen heißt „niña“ Mädchen. Der kurze, internationale Name ist in Deutschland seit den 1970er-Jahren beständig beliebt.