Milana ist eine slawische Weiterbildung von Mila und bedeutet „die Liebe“ oder „die Liebenswerte“, vom Wortstamm „mil“ (lieb, gnädig). In Russland, Serbien und der Ukraine seit den 2000er-Jahren sehr beliebt, steht Milana in Deutschland seit den 2010er-Jahren in den Top 200.