Mailin ist ein junger Name, der als Verbindung aus Maila, einer finnischen Form von Magdalena, und Lin entstanden ist oder als Variante von Meilin, chinesisch „schöner Jadestein“, verstanden wird. In Deutschland ist Mailin seit den 2010er-Jahren verbreitet und steht in den Top 350 der Mädchennamen.