Mailo ist eine moderne Schreibvariante von Milo und bedeutet wie dieser „der Liebenswerte“, vom slawischen „mil“, oder „der Gütige“, vom althochdeutschen „mild“. Die Schreibweise mit ai ist eine deutsche Bildung der 2010er-Jahre und hat es seither in die Top 200 der Jungennamen geschafft.