Lino ist die italienische Form von Linus und bedeutet „der Klagende“, nach dem griechischen Klagelied, oder wird mit „linum“ (Flachs) verbunden. Zugleich ist Lino eine Kurzform von Namen wie Marcelino oder Paolino. In Deutschland steht der kurze, südländische Name seit den 2010er-Jahren in den Top 200.