Juan ist die spanische Form von Johannes und bedeutet „Gott ist gnädig“, vom hebräischen „Jochanan“. Der Name ist seit dem Mittelalter in Spanien und Lateinamerika einer der häufigsten überhaupt, bekannt durch König Juan Carlos und die Figur Don Juan. In Deutschland wird Juan in Familien mit spanischen oder lateinamerikanischen Wurzeln vergeben.